<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'tool_organisation', language 'es', version '3.9'.
 *
 * @package     tool_organisation
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['actions'] = 'Acciones';
$string['addchilddepartment'] = 'Nuevo subdepartamento para el departamento \'{$a}\'';
$string['addchildposition'] = 'Nuevo subpuesto para el puesto \'{$a}\'';
$string['adddepartment'] = 'Nuevo departamento para la estructura \'{$a}\'';
$string['adddepartmentframework'] = 'Nueva estructura de departamentos';
$string['addjob'] = 'Nuevo cargo';
$string['addjobforuser'] = 'Nuevo cargo para \'{$a}\'';
$string['addposition'] = 'Nuevo puesto para la estructura \'{$a}\'';
$string['addpositionframework'] = 'Nueva estructura de puestos';
$string['allframeworks'] = 'Estructuras de departamento y puesto';
$string['anydepartment'] = 'Cualquiera';
$string['anyposition'] = 'Cualquiera';
$string['assfirstchildof'] = 'Como el primer hijo de \'{$a}\'';
$string['audienceand'] = 'Y';
$string['audiencecustomise'] = 'Personalizar...';
$string['audienceor'] = 'O';
$string['audienceselect'] = 'Relación con la audiencia';
$string['audienceselectinitial'] = 'Seleccionar audiencia';
$string['audienceself'] = 'A sí mismos';
$string['audienceusersall'] = 'Todos los usuarios';
$string['audienceusersdept'] = 'En el mismo departamento que la audiencia';
$string['audienceusersreporting'] = 'Reporta a quien consulta el reporte';
$string['cachedef_myjob'] = 'Cargo del usuario actual y su equipo';
$string['conditioncanallocateprograms'] = 'Puede matricular a programas';
$string['conditioncanreceivenotifications'] = 'Puede recibir notificaciones';
$string['conditionuserdepartment'] = 'El usuario está en el departamento';
$string['conditionusernotindepartment'] = 'El usuario no está en el departamento';
$string['conditionuserposition'] = 'El usuario tiene el puesto';
$string['conditionuserwithoutposition'] = 'Usuario que no tiene el puesto';
$string['creategenericframework'] = '';
$string['delete'] = 'Borrar';
$string['deletedepartment'] = 'Borrar departamento \'{$a}\'';
$string['deletedepartmentconfirm'] = '¿Estás seguro de querer borrar el departamento \'{$a}\'?';
$string['deletedepartmentframework'] = 'Borrar estructura de departamentos \'{$a}\'';
$string['deletedepartmentframeworkconfirm'] = '¿Estás seguro de querer borrar la estructura de departamentos\'{$a}\'?';
$string['deleteposition'] = 'Borrar puesto \'{$a}\'';
$string['deletepositionconfirm'] = '¿Estás seguro de querer borrar el puesto \'{$a}\'?';
$string['deletepositionframework'] = 'Borrar la estructura de puestos \'{$a}\'';
$string['deletepositionframeworkconfirm'] = '¿Estás seguro de querer borrar la estructura de puestos \'{$a}\'?';
$string['department'] = 'Departamento';
$string['department_help'] = 'Seleccionar departamento';
$string['departmentandpositionrequiredforjobcreate'] = 'Es necesario crear departamentos y puestos para proceder con las asignaciones de cargo';
$string['departmentdeleted'] = 'El departamento fue eliminado exitosamente';
$string['departmentdescription'] = 'Descripción';
$string['departmentframework'] = 'Estructura de departamentos';
$string['departmentframeworkpostfix'] = '{$a} (Estructura de departamentos)';
$string['departmentframeworks'] = 'Estructuras de departamentos';
$string['departmentfrmidnumberconflict'] = 'Ya existen estos idnumbers para una estructura de departamentos';
$string['departmenthasjobs'] = 'El departamento no puede ser eliminado porque hay cargos asociados a él.';
$string['departmentidentifier'] = 'Identificador de departamento';
$string['departmentidentifier_help'] = 'Esta es la columna que identifica la fila en el CSV, será utilizado para encontrar al padre';
$string['departmentidnumber'] = 'Número ID';
$string['departmentidnumberconflict'] = 'Los idnumbers de departamentos ya existe';
$string['departmentmanagementicons'] = 'Íconos de Gestor de departamento';
$string['departmentmanager'] = 'Líder de departamento';
$string['departmentmanager_help'] = 'Una persona con el permiso de Jefe de departamento será considerado gestor de cualquiera en el mismo departamento o subdepartamento, independientemente de su puesto.';
$string['departmentname'] = 'Nombre';
$string['departmentnotfound'] = 'Departamento no encontrado';
$string['departmentparent'] = 'Padre';
$string['departmentrequiredforjobcreate'] = 'Se deben crear departamentos para asignar cargos.';
$string['departments'] = 'Departamentos';
$string['details'] = 'Detalles';
$string['editdepartment'] = 'Editar departamento \'{$a}\'';
$string['editdepartmentframework'] = 'Editar estructura de departamento \'{$a}\'';
$string['editdepartmentname'] = 'Editar nombre';
$string['editposition'] = 'Editar puesto \'{$a}\'';
$string['editpositionframework'] = 'Editar la estructura de puestos \'{$a}\'';
$string['editpositionname'] = 'Editar nombre';
$string['enddate'] = 'Fecha de fin';
$string['enddate_help'] = 'Fecha de fin del cargo';
$string['enddaterelativetostart'] = 'Relativa a la fecha de inicio';
$string['entitydepartment'] = 'Departamento';
$string['entityjob'] = 'Cargo';
$string['entityposition'] = 'Puesto';
$string['errorcreatingdepartment'] = 'Ocurrió un error cuando se estaba creando el departamento. Por favor, intentalo de nuevo.';
$string['errorcreatingjob'] = 'Oucrrió un error cuando se estaba creando el cargo. Por favor, intentalo de nuevo.';
$string['errorcreatingposition'] = 'Ocurrió un error cuando se estaba creando el puesto. Por favor, intentalo de nuevo.';
$string['errorcsvinvalidparentmapping'] = 'El mapeo del campo "Padre" no puede ser el mismo que el identificador';
$string['errorcsvnohierarchy'] = 'Cuando no se selecciona jerarquía, la columna "Padre" no puede tener mapeo';
$string['errorcsvnoparent'] = '';
$string['erroridnumberdepartment'] = 'El departamento con el número de ID \'{$a}\' ya existe';
$string['erroridnumberposition'] = 'El puesto con el número de ID \'{$a}\' ya existe';
$string['errorinvaliddepartment'] = 'Parámetro inválido';
$string['errorinvalidenddate'] = 'Fechas inválidas, la fecha de fin debe ser posterior a la de inicio';
$string['errorinvalidjobenddate'] = 'Formato de fecha de fin inválido';
$string['errorinvalidjobstartdate'] = 'Formato de fecha de inicio inválido';
$string['errorinvalidposition'] = 'Puesto inválido';
$string['errormovehierarchy'] = 'Ocurrió un error mientras se movían el puesto o el departamento';
$string['errorparentnotfound'] = 'Padre no encontrado';
$string['errorparentnotfounddepartment'] = 'Padre no encontrado para el departamento con número de id "{$a}"';
$string['errorparentnotfoundposition'] = 'Padre no encontrado para la posición con número de id "{$a}"';
$string['errorsameidnumberdepartment'] = 'Ya existe un departamento con el mismo número de ID';
$string['errorsameidnumberposition'] = 'Ya existe una posición con el mismo número de ID';
$string['eventdepartmentcreated'] = 'Departamento creado';
$string['eventdepartmentdeleted'] = 'Departamento eliminado';
$string['eventdepartmentupdated'] = 'Departamento actualizado';
$string['eventjobcreated'] = 'Cargo creado';
$string['eventjobdeleted'] = 'Cargo eliminado';
$string['eventjobupdated'] = 'Cargo actualizado';
$string['eventpositioncreated'] = 'Puesto creado';
$string['eventpositiondeleted'] = 'Puesto eliminado';
$string['eventpositionupdated'] = 'Puesto actualizado';
$string['expanddepartmentframework'] = 'Expandir la estructura de departamentos \'{$a}\'';
$string['expandpositionframework'] = 'Expandir la estructura de puestos \'{$a}\'';
$string['exporterjobs'] = 'Cargos de la estructura de la organización';
$string['exporterjobsdesc'] = 'Cargos con la estructura de departamentos y puestos asociados';
$string['exporterorgstructure'] = 'Estructuras de la organización';
$string['exporterorgstructuredesc'] = 'Estructuras con todas las jerarquías en departamentos y/o puestos';
$string['exportframeworkssettings'] = 'Descripciones, jerarquía y permisos';
$string['frameworks'] = 'Estructuras';
$string['fullcompletionreport'] = 'Programas atrasados';
$string['fullname'] = 'Usuario';
$string['globalmanagementicons'] = 'Ícono de Gestor';
$string['globalmanager'] = 'Gestor';
$string['globalmanager_help'] = 'Una persona con el cargo de Líder será considerada gestora de cualquiera que tenga un puesto por debajo, independientemente de sus departamentos.';
$string['hasjobdepartment'] = 'Tiene un cargo en el departamento';
$string['hasjobposition'] = 'Tiene un cargo en el puesto';
$string['hierarchy'] = 'Jerarquía';
$string['hierarchydepartments'] = 'Jerarquía de los departamentos...';
$string['hierarchypositions'] = 'Jerarquía de los puestos...';
$string['importerdepartmentscsv'] = 'Importador de departamentos (CSV)';
$string['importerdepartmentscsvdesc'] = 'Departamentos con o sin jerarquía serán importados a una estructura';
$string['importerpositionscsv'] = 'Importador de puestos (CSV)';
$string['importerpositionscsvdesc'] = 'Puestos con o sin jerarquía serán importados a una estructura';
$string['importlogdeptfailed'] = 'No se pudo importar el departamento \'{$a->name}\'';
$string['importlogdeptfrmfailed'] = 'No se pudo importar la estructura de departamentos \'{$a->name}\'';
$string['importlogdeptfrmsuccess'] = 'Se creó una nueva estructura de departamentos \'<a href="{$a->url}">{$a->name}</a>\'';
$string['importlogdeptsuccess'] = 'Se creó el nuevo departamento \'{$a->name}\'';
$string['importlogidnumberexistsdepartment'] = 'El departamento con el ID number \'{$a->originalidnumber}\' ya existe';
$string['importlogidnumberexistsposition'] = 'El puesto con el ID number \'{$a->originalidnumber}\' ya existe';
$string['importlogjobfailed'] = 'No se pudo importar el cargo para \'{$a->userfullname}\' - {$a->position} ({$a->department})';
$string['importlogjobsuccess'] = 'Se creó el nuevo cargo para \'<a href="{$a->url}">{$a->userfullname}</a>\' - {$a->position} ({$a->department})';
$string['importlogposfailed'] = 'No se pudo importar el puesto \'{$a->name}\'';
$string['importlogposfrmfailed'] = 'No se pudo importar la estructura de puestos \'{$a->name}\'';
$string['importlogposfrmsuccess'] = 'Se creó una nueva estructura de puestos \'<a href="{$a->url}">{$a->name}</a>\'';
$string['importlogpossuccess'] = 'Se creó un nuevo puesto \'{$a->name}\'';
$string['jobfrom'] = 'Desde \'{$a}\'';
$string['jobfromto'] = 'De {$a->from} a {$a->to}';
$string['jobnotfound'] = 'Cargo no encontrado';
$string['jobpositiondepartment'] = 'Puesto y departamento';
$string['jobs'] = 'Asignaciones de cargo';
$string['jobsnumber'] = 'Cargos';
$string['jobsnumber_help'] = 'Mostrar cargos actuales y pasados.<br /> Por ejemplo \'10 (2)\' significa que hay 10 cargos activos y 2 finalizados.';
$string['jobstartdateafter'] = 'La fecha del cargo es en o después de';
$string['listdeptsnohierarchy'] = 'Listado de departamentos sin jerarquía';
$string['listposnohierarchy'] = 'Listado de puestos sin jerarquía';
$string['mappingerrordeptnotfound'] = 'Un departamento {$a} no fue encontrado';
$string['mappingerrorposnotfound'] = 'Un puesto {$a} no fue encontrado';
$string['mappingnoticenodeptidnumber'] = 'Se ubicó el departamento por nombre porque el número de ID estaba vacío. Se recomienda asignar números de ID a los departamentos';
$string['mappingnoticenoposidnumber'] = 'Se ubicó el puesto por nombre por el número de ID estaba vacío. Se recomienda asignar números de ID a los puestos';
$string['missingdepartment'] = 'Falta el departamento';
$string['missingposition'] = 'Falta el puesto';
$string['missingusers'] = 'Falta(n) usuario(s)';
$string['movedepartmentframework'] = 'Mover estructura de departamentos \'{$a}\'';
$string['movepositionframework'] = 'Mover estructura de puestos \'{$a}\'';
$string['myteams'] = 'Equipos';
$string['newframework'] = 'Nueva estructura';
$string['newnamefor'] = 'Nuevo nombre para \'{$a}\'';
$string['notification'] = 'Notificación';
$string['notificationcannotcreatejobs'] = 'Antes de asignar cargos a usuarios, es necesario crear departamentos y puestos.';
$string['onlycurrent'] = 'Sólo actuales';
$string['onlyfuture'] = 'Sólo futuros';
$string['onlypast'] = 'Sólo pasados';
$string['organisation:allocateuserstoprogramcertificationsdept'] = 'Asignar usuarios a programas/certificaciones';
$string['organisation:allocateuserstoprogramcertificationsdept_help'] = 'Líder de departamento: Asignar usuarios a programas/certificaciones';
$string['organisation:allocateuserstoprogramcertificationsglob'] = 'Asignar usuarios a programas/certificaciones';
$string['organisation:allocateuserstoprogramcertificationsglob_help'] = 'Gestor: Asignar usuarios a programas/certificaciones';
$string['organisation:assignjobs'] = 'Asignar cargos';
$string['organisation:managedepartments'] = 'Administrar departamentos';
$string['organisation:managepositions'] = 'Administrar puestos';
$string['organisation:receivenotificationsdept'] = 'Recibe notificaciones';
$string['organisation:receivenotificationsdept_help'] = 'Líder de departamento: recibe notificaciones';
$string['organisation:receivenotificationsglob'] = 'Recibe notificaciones';
$string['organisation:receivenotificationsglob_help'] = 'Gestor: Recibe notificaciones';
$string['organisation:viewusersreportdept'] = 'Ver reportes de usuario';
$string['organisation:viewusersreportdept_help'] = 'Líder de departamento: Ve reportes de usuario';
$string['organisation:viewusersreportglob'] = 'Ver reportes de usuario';
$string['organisation:viewusersreportglob_help'] = 'Gestor: ver reportes de usuario';
$string['organisationadmintab'] = 'Organización';
$string['orgfiltercustomise'] = 'Personalizar';
$string['orgfilterdirectreports'] = 'Mostrar sólo quienes reportan directo';
$string['orgfiltereverybody'] = 'Mostrar todas las personas que reportan a mí';
$string['orgstructure'] = 'Estructura de la organización';
$string['pluginname'] = 'Estructura de la organización';
$string['position'] = 'Puesto';
$string['position_help'] = 'Seleccionar puesto';
$string['positionanddepartmentdisplay'] = '{$a->position} ({$a->department})';
$string['positiondeleted'] = 'El puesto fue borrado exitosamente.';
$string['positiondescription'] = 'Descripción';
$string['positionframework'] = 'Estructura del puesto';
$string['positionframeworkpostfix'] = '{$a} (Estructura de puestos)';
$string['positionframeworks'] = 'Estructuras de puestos';
$string['positionfrmidnumberconflict'] = 'El ID de la estructura de puestos ya existe';
$string['positionhasjobs'] = 'El puesto no puede ser eliminado porque hay cargos asociados a él.';
$string['positionidentifier'] = 'Identificador de puesto';
$string['positionidentifier_help'] = '';
$string['positionidnumber'] = 'Número de ID';
$string['positionidnumberconflict'] = 'Los números de ID de los puestos ya existen';
$string['positionname'] = 'Nombre';
$string['positionnotfound'] = 'Puesto no encontrado';
$string['positionparent'] = 'Padre';
$string['positionpermissions'] = 'Permisos';
$string['positionrequiredforjobcreate'] = 'Es necesario crear puestos para continuar con la asignación de cargos.';
$string['positions'] = 'Puestos';
$string['privacy:metadata:department'] = 'Departamento del cargo';
$string['privacy:metadata:enddate'] = 'Cuando termina este cargo';
$string['privacy:metadata:jobssummary'] = 'Resumen de cargos';
$string['privacy:metadata:position'] = 'Puesto del cargo';
$string['privacy:metadata:startdate'] = 'Cuándo comienza este cargo';
$string['privacy:metadata:timecreated'] = 'Cuándo fue creado este cargo';
$string['privacy:metadata:timemodified'] = 'Cuándo';
$string['privacy:metadata:userid'] = 'ID del usuario';
$string['reg_wpdepartmentframeworks'] = 'Cantidad de estructuras de departamentos ({$a})';
$string['reg_wpdepartments'] = 'Cantidad de departamentos ({$a})';
$string['reg_wpjobs'] = 'Cantidad de cargos ({$a})';
$string['reg_wppositionframeworks'] = 'Cantidad de estructuras de puestos ({$a})';
$string['reg_wppositions'] = 'Cantidad de puestos ({$a})';
$string['rolemanager'] = 'Gestor de la estructura de la organización';
$string['rolemanagerdescription'] = 'Permite crear y administrar cargos, puestos y departamentos dentro del micrositio actual';
$string['ruleoutcomeassignjob'] = 'Asignar cargo';
$string['ruleoutcomeassignjobdesc'] = 'Asignar cargo en el departamento \'{$a->department}\' con el puesto \'{$a->position}\'';
$string['ruleoutcomeassignjobstartruledate'] = 'Fecha de ejecución de la regla';
$string['ruleoutcomeassignjobstartuserdate'] = 'Fecha de creación del usuario';
$string['selectallactivejobs'] = 'Seleccionar todos los cargos activos';
$string['selectalldepartmentframeworks'] = 'Seleccionar todas las estructuras de departamentos';
$string['selectallframeworks'] = 'Seleccionar todas las estructuras de departamentos y puestos';
$string['selectalljobs'] = 'Seleccionar todos los cargos actuales y pasados';
$string['selectalljobsinfile'] = 'Seleccionar todos los cargos en este archivo';
$string['selectalljobsinframeworks'] = 'Seleccionar todos los cargos en cualquiera de las siguientes estructuras...';
$string['selectallpositionframeworks'] = 'Seleccionar todas las estructuras de puestos';
$string['selectdate'] = 'Seleccionar fecha...';
$string['selectexistingframework'] = 'Seleccionar las estructuras existentes';
$string['selectjobsinframeworks'] = 'Seleccionar todos los cargos de una estructura específica...';
$string['showjobs'] = 'Mostrar cargos';
$string['showpastjobs'] = 'Mostrar cargos pasados';
$string['somedepartmentsdonotexist'] = 'Algunos departamentos no existen';
$string['somepositionsdonotexist'] = 'Algunos puestos no existen';
$string['startdate'] = 'Fecha de inicio';
$string['startdate_help'] = 'Fecha de inicio del cargo';
$string['timecreated'] = 'Fecha de creación';
$string['usernotfound'] = 'Usuario no encontrado';
$string['users'] = 'Seleccioanr usuarios';
$string['users_help'] = 'Buscar y seleccionar usuarios para la asignación de cargos';
$string['validationmsgedateonsdate'] = 'La fecha de fin debe ser posterior a la fecha de inicio.';
$string['withoutpermission'] = 'Sin permiso \'{$a}\'';
$string['withpermission'] = 'Con permiso \'{$a}\'';
$string['withsubdepartments'] = 'Incluye subdepartamentos';
$string['withsubpositions'] = 'Incluye subpuestos';